1
00:00:00,010 --> 00:00:02,350
آیا تنه هایش را فراموش کرده است؟

2
00:00:02,400 --> 00:00:05,250
وا-وا-ساعت چند است شنا؟ در واقع، من
حتی نمی دانم چرا این را از شما می پرسم

3
00:00:05,300 --> 00:00:08,350
من سر کار هستم من نمی توانم فرار کنم.
آیا او می تواند در شلوارش شنا کند؟

4
00:00:09,400 --> 00:00:11,750
با عرض پوزش، می توانم فقط از شما بپرسم، انجام دادید
سعی می کنی به شوهرم زنگ بزنی؟

5
00:00:11,800 --> 00:00:15,250
نه، فقط به من زنگ زدی، باشه. نه،
فقط می خواستم بدانم، همین.

6
00:00:15,300 --> 00:00:19,670
خوب، خوب، من فکر می کنم ما هر دو این را می دانیم
او قرار است شنا را از دست بدهد.

7
00:00:20,000 --> 00:00:21,510
بله. اوه، آره، آره!

8
00:00:21,560 --> 00:00:24,790
این یک شرم وحشتناک، وحشتناک، وحشتناک است.

9
00:00:24,840 --> 00:00:26,360
این یک تراژدی است.

10
00:00:27,480 --> 00:00:29,390
باشه بسیار خوب.

11
00:00:29,440 --> 00:00:31,920
مراقب باشید. خدا خیرت بده، خداحافظ

12
00:00:39,680 --> 00:00:40,920
اون گوشی کاره؟

13
00:00:43,720 --> 00:00:44,760
بله.

14
00:00:53,280 --> 00:00:56,710
ببین جولیا فهمیدم سخته

15
00:00:56,760 --> 00:00:59,270
مردم می گویند زنان می توانند همه چیز را داشته باشند.

16
00:00:59,320 --> 00:01:01,150
اما گفتنش آسان است.

17
00:01:01,200 --> 00:01:03,990
و نکته این است که اگر شما هستید
میزبانی یک شام برای 250 بینایی‌شناس

18
00:01:04,040 --> 00:01:07,790
در مرکز ExCel، احتمالا
یعنی وقت حمام را از دست داده اید

19
00:01:07,840 --> 00:01:11,430
مدام احساس می کنید
شما کسی را ناامید می کنید

20
00:01:11,480 --> 00:01:13,030
من آن را دریافت می کنم.

21
00:01:13,080 --> 00:01:14,470
دقیقا همینه

22
00:01:14,520 --> 00:01:16,150
همین است. همین است.

23
00:01:16,200 --> 00:01:17,790
من خودم بچه دارم

24
00:01:17,840 --> 00:01:21,760
و من از خانواده ای هستم
زنان بسیار قوی و قوی

25
00:01:22,800 --> 00:01:24,480
پس من واقعا درک میکنم

26
00:01:26,680 --> 00:01:28,070
پس فقط مرتبش کن

27
00:01:28,120 --> 00:01:29,550
آره

28
00:01:29,600 --> 00:01:30,640
ها؟

29
00:01:38,320 --> 00:01:40,430
این همه چیز تمیز کننده چیست؟

30
00:01:40,480 --> 00:01:42,070
اوه امشب شب تاریخ است

31
00:01:42,120 --> 00:01:44,750
- چقدر جیز می کنی
برنامه ریزی برای انجام - اوه، آره!

32
00:01:44,800 --> 00:01:47,030
نه من فقط میخوام بگیرم
کل خانه بی لک

33
00:01:47,080 --> 00:01:49,310
بنابراین جیل حواسش پرت نمی شود
توسط هر یک از آن چیزها

34
00:01:49,360 --> 00:01:51,510
و او نمی تواند فراموش کند
مثل دفعه قبل،

35
00:01:51,560 --> 00:01:54,390
چون من آن را در iCal او قرار داده ام.

36
00:01:54,440 --> 00:01:56,790
من تو را پایین نداشتم
به عنوان یک فرد جنسی، کوین.

37
00:01:56,840 --> 00:01:58,070
اوه، آره خیلی زیاد.

38
00:01:58,120 --> 00:02:01,350
کاملا. مهم است،
اینطور نیست، وقتی بچه دار شدی،

39
00:02:01,400 --> 00:02:02,910
برای هم وقت بگذاریم؟

40
00:02:02,960 --> 00:02:04,190
از نظر فیزیکی

41
00:02:04,240 --> 00:02:06,310
فکر می کردم می توانیم این کار را انجام دهیم
امشب زیر دوش

42
00:02:06,360 --> 00:02:07,950
او قبلاً در دهه 90 عاشق آن بود.

43
00:02:08,000 --> 00:02:10,560
فقط اول باید یه اسکراب خوب بهش بدم.

44
00:02:12,120 --> 00:02:15,510
- اینجا شراب میخوری؟
- ما یک پرس سنجد انجام می دهیم.

45
00:02:15,560 --> 00:02:17,350
نه، شما کاملاً من را اشتباه متوجه شدید.

46
00:02:17,400 --> 00:02:19,910
انگار دارم گریه می کنم؟
در کار کمی احساساتی شدم.

47
00:02:19,960 --> 00:02:23,670
- چی شد؟ - من فقط داشتم
صحبت کامل با رئیسم

48
00:02:23,720 --> 00:02:24,950
خوبه یا...؟

49
00:02:25,000 --> 00:02:27,110
- ببخشید، بد است؟
- بد است. این گند است.

50
00:02:27,160 --> 00:02:29,790
من در اینجا به یک نخ آویزان هستم.
من واقعا به مراقبت از کودک نیاز دارم،

51
00:02:29,840 --> 00:02:32,510
وقت ندارم هیچکدوم رو پیدا کنم
مراقبت از کودک من فقط به زمان نیاز دارم

52
00:02:32,560 --> 00:02:34,470
شما باید کاری را انجام دهید که آماندا انجام می دهد.

53
00:02:34,520 --> 00:02:37,070
دوشنبه، بچه هایش پیش او می روند
مادرشوهر بعد از مدرسه

54
00:02:37,120 --> 00:02:39,790
سه شنبه، او یک سهم پرستاره انجام می دهد
با خانواده ای از خیابانشان

55
00:02:39,840 --> 00:02:41,510
چهارشنبه، او نصف روز را انجام می دهد.

56
00:02:41,560 --> 00:02:43,630
پنج‌شنبه، هر دو است
سهم دایه یا او،

57
00:02:43,680 --> 00:02:45,110
یا مادر خانواده دیگر --

58
00:02:45,160 --> 00:02:47,390
آنها آن را به نوبت -- که
فقط یک پنجشنبه در ماه می رود،

59
00:02:47,440 --> 00:02:49,910
که آنها را می چرخانند. و جمعه ها،

60
00:02:49,960 --> 00:02:52,350
هر چهارمین آخر هفته، مادرش
از پرتغال می آید

61
00:02:52,400 --> 00:02:55,070
بنابراین پوشش داده شده است. و دیگری
جمعه ها، جانی از خانه کار می کند

62
00:02:55,120 --> 00:02:56,830
یا آماندا روز مرخصی می گیرد.

63
00:02:56,880 --> 00:03:00,840
و من معتقدم که او به او می رسد
بقیه چیزها در روز شنبه

64
00:03:02,520 --> 00:03:03,630
باشه

65
00:03:03,680 --> 00:03:05,360
من فقط آن را انجام می دهم.

66
00:03:07,720 --> 00:03:09,070
اشکالی ندارد که این جدول را بگیریم؟

67
00:03:09,120 --> 00:03:11,590
یک میز کوچکتر رایگان وجود دارد
آنجا، و تعداد زیادی از ما وجود دارد

68
00:03:11,640 --> 00:03:15,470
- و فقط یکی از شما - فقط
این میز درست در کنار سوکت است.

69
00:03:15,520 --> 00:03:17,990
چه، دوشاخه؟ اون پایین پریز هست؟

70
00:03:18,040 --> 00:03:19,350
باید اتوم را می آوردم

71
00:03:19,400 --> 00:03:22,550
واقعا از اون لعنتی نهایت استفاده رو ببر
پلاگین بیا رفیق، حرکتش بده

72
00:03:22,600 --> 00:03:25,390
شنبه آزاد هستی؟
تولد آیوی است.

73
00:03:25,440 --> 00:03:27,590
این دوست داشتنی خواهد بود چیکار میکنی؟

74
00:03:27,640 --> 00:03:30,110
اوه، چیز خاصی نیست. فقط یک
چند دوست در پیتزا اکسپرس.

75
00:03:30,160 --> 00:03:32,110
او فقط 9 سال دارد -- چهلمین او نیست.

76
00:03:32,160 --> 00:03:33,640
شما یک ترفند را در آنجا از دست داده اید.

77
00:03:35,680 --> 00:03:37,830
اوه من داشتم میخوندم
در مورد بچه های آماندا

78
00:03:37,880 --> 00:03:41,470
فکر می کنی او هنوز عصبانی است؟
در مورد اینکه باید برای ما املت درست کند

79
00:03:41,520 --> 00:03:44,360
- اون موقع؟
- او یک دقیقه دیگر نمی شود. صبر کن

80
00:03:46,880 --> 00:03:49,760
باشه؟ فقط شیر رو میگیره

81
00:03:51,040 --> 00:03:53,790
خدایا لاغر به نظر میرسی

82
00:03:53,840 --> 00:03:56,790
- مریض بودی یا چیزی؟
- نه

83
00:03:56,840 --> 00:03:58,070
نه، ندارم.

84
00:03:58,120 --> 00:04:01,910
واقعا؟ این دیوانه است! آره
به طرز خطرناکی لاغر به نظر میرسی

85
00:04:01,960 --> 00:04:03,750
اوه، متشکرم!

86
00:04:03,800 --> 00:04:05,160
شما خوش آمدید.

87
00:04:10,560 --> 00:04:12,790
وقتی تو منظورت چی بود
گفت من یک حقه را از دست داده ام؟

88
00:04:12,840 --> 00:04:16,030
اگر مشکلات مراقبت از کودک دارید،
شما باید یک مهمانی بزرگ ترتیب دهید

89
00:04:16,080 --> 00:04:18,750
- چی؟ چرا؟
- شما 30 بچه را دعوت می کنید،

90
00:04:18,800 --> 00:04:20,110
شما 30 دعوت را پس می گیرید.

91
00:04:20,160 --> 00:04:21,870
این مراقبت از کودک رایگان است.

92
00:04:21,920 --> 00:04:24,510
بعدازظهر خوبی دارم
بدون پسرم الان

93
00:04:24,560 --> 00:04:26,110
این حتی چگونه کار می کند؟

94
00:04:26,160 --> 00:04:27,830
والدین باید بمانند، اینطور نیست؟

95
00:04:27,880 --> 00:04:29,230
نه، افت آف است.

96
00:04:29,280 --> 00:04:32,190
شما به آنها هدیه می دهید
مهمانی، پس از آن به زودی -

97
00:04:32,240 --> 00:04:34,350
آنها به شما اجازه می دهند که در عوض آن را رها کنید.

98
00:04:34,400 --> 00:04:37,510
لیز، من وقت ندارم
یک مهمانی بزرگ ترتیب دهید

99
00:04:37,560 --> 00:04:40,910
ساعت چند؟! شما چهارتا بخرید
کیک های کاترپیلار از آسدا،

100
00:04:40,960 --> 00:04:43,470
آنها را با هم در یک قرار دهید
نوع انسان صدپا بلند

101
00:04:43,520 --> 00:04:46,470
کیک کاترپیلار، پس فقط
بگذار بچه ها به خودشان کمک کنند

102
00:04:46,520 --> 00:04:47,950
حتی با چاقو هم اذیت نکنید.

103
00:04:48,000 --> 00:04:50,270
فقط اجازه دهید آنها را حفاری کنند
انگشتان کوچک خزنده در

104
00:04:50,320 --> 00:04:53,670
سپس به آنها بگویید که پنهان کرده اید
یک کود در جایی و استراحت.

105
00:04:53,720 --> 00:04:56,110
سپس، برای فینال بزرگ،
بازی Gangnam Style

106
00:04:56,160 --> 00:04:57,950
و به آنها کدو حلوایی رقیق نشده بدهید.

107
00:04:58,000 --> 00:04:59,870
آنها روانی لعنتی خواهند شد.

108
00:04:59,920 --> 00:05:02,470
تا ساعت 4 بعد از ظهر همه چیز تمام شده است، تمام شده است.

109
00:05:02,520 --> 00:05:04,070
ما یک کافه سرامیک استخدام کردیم،

110
00:05:04,120 --> 00:05:07,990
بنابراین همان اصل، اما همه
با زیرسیگاری به خانه می رود.

111
00:05:08,040 --> 00:05:10,070
آره خب من اینطور فکر میکنم
کاملا زشت به نظر می رسد

112
00:05:10,120 --> 00:05:11,680
بنابراین من به پیتزا اکسپرس می مانم.

113
00:05:14,640 --> 00:05:17,390
سلام! هی-آه، هی، هی-اوه.

114
00:05:17,440 --> 00:05:21,310
من یک تولد کوچک دارم
چیزی برای آیوی در روز شنبه.

115
00:05:21,360 --> 00:05:25,310
پیتزا اکسپرس، اگر شما... اوه، پیتزا
اکسپرس، این ایده خوبی است.

116
00:05:25,360 --> 00:05:27,990
خیلی راحت تر از رفتن
به مشکل سازماندهی

117
00:05:28,040 --> 00:05:30,270
یک مهمانی واقعی و تو واقعا نیستی

118
00:05:30,320 --> 00:05:32,350
یک مهمانی بچه ها، جولیا هستی؟

119
00:05:35,440 --> 00:05:37,800
آره... من بچه ها جشن میگیرم!

120
00:05:39,040 --> 00:05:41,310
من بچه ها جشن میگیرم، واقعا سخت است.

121
00:05:41,360 --> 00:05:43,550
اگر اجازه بدهید جمله ام را تمام کنم!

122
00:05:43,600 --> 00:05:46,910
قرار بود اینو بگم
پیتزا اکسپرس عالیه

123
00:05:46,960 --> 00:05:48,790
اگر چنین چیزی را دوست دارید،

124
00:05:48,840 --> 00:05:52,670
اما چیزی که من برای آن برنامه ریزی کرده ام
مدتی در حال حاضر یک زمان عظیم است

125
00:05:52,720 --> 00:05:55,950
مهمانی لعنتی در روز شنبه در محل من.

126
00:05:56,000 --> 00:05:57,590
موضوع چیست؟

127
00:05:57,640 --> 00:05:59,040
تارت و نائب.

128
00:06:00,800 --> 00:06:02,830
شوخی می کنم آنا، این یک شوخی است.

129
00:06:02,880 --> 00:06:04,630
وجود ندارد، اوم، هیچ موضوعی وجود ندارد.

130
00:06:04,680 --> 00:06:06,520
این یک موضوع BYO است.

131
00:06:08,320 --> 00:06:09,960
روبات های دزد دریایی خوب

132
00:06:13,520 --> 00:06:16,870
بنابراین، من یک مهمانی دارم. خوب است.
من برای امرار معاش رویدادها را سازماندهی می کنم،

133
00:06:16,920 --> 00:06:18,750
بنابراین کاملاً خوب خواهد بود.

134
00:06:18,800 --> 00:06:20,430
میشه کمکم کنید لطفا

135
00:06:20,480 --> 00:06:21,520
نه

136
00:06:32,680 --> 00:06:33,990
سلام، جولیا!

137
00:06:34,040 --> 00:06:35,350
سلام مادر این کیه؟

138
00:06:35,400 --> 00:06:36,790
این دوست من، سیلوی است.

139
00:06:36,840 --> 00:06:38,310
هرگز از او نشنیده ای

140
00:06:38,360 --> 00:06:39,550
بچه ها کجا هستند؟

141
00:06:39,600 --> 00:06:41,070
خب، بچه شما اینجاست.

142
00:06:41,120 --> 00:06:43,790
ایستادن در مقابل شما تعجب
چرا من برای کنار آمدن با مشکل مواجه هستم،

143
00:06:43,840 --> 00:06:47,190
در حالی که شما در حال غر زدن هستید
خوردن کیش ماهی سالمون دودی

144
00:06:47,240 --> 00:06:49,350
بدون مراقبت خونین در دنیا

145
00:06:49,400 --> 00:06:51,030
متاسفم برای این، سیلو.

146
00:06:51,080 --> 00:06:54,150
بنابراین، من آمدم تا شما را به آیوی دعوت کنم
جشن تولد، شنبه است.

147
00:06:54,200 --> 00:06:55,310
اوه، ممنون، من آن را دوست دارم.

148
00:06:55,360 --> 00:06:58,070
- ساعت چند؟ - خب، از ساعت شروع می شود
دو، اما اگر می توانستی برای رسیدن به آنجا،

149
00:06:58,120 --> 00:06:59,360
من نمی دانم، ده؟

150
00:07:01,320 --> 00:07:03,790
- چی؟ - میدونم چیه
تو سعی میکنی انجامش بدی جولیا

151
00:07:03,840 --> 00:07:05,280
و پاسخ منفی است.

152
00:07:07,520 --> 00:07:11,150
من سعی نمی کنم کاری انجام دهم،
مادر من سعی دارم چه کار کنم؟

153
00:07:11,200 --> 00:07:12,830
از من می خواهید که در مهمانی کمک کنم.

154
00:07:12,880 --> 00:07:15,190
- نه، ندارم. - خب چرا
آیا باید ساعت ده آنجا باشم؟

155
00:07:15,240 --> 00:07:16,750
نیاز؟!

156
00:07:16,800 --> 00:07:20,310
من به چیزی نیاز ندارم مادر
لطفا سعی نکنید و این را بچرخانید.

157
00:07:20,360 --> 00:07:22,350
آنچه من می خواهم، در واقع،
برای اینکه کاملا صادق باشیم،

158
00:07:22,400 --> 00:07:25,830
چیزی که من می خواهم مال فرزندانم است
مادربزرگ که بخواهد آنجا باشد،

159
00:07:25,880 --> 00:07:29,030
در ده، و شاید بیاورد
چند بادکنک یا چیزی

160
00:07:29,080 --> 00:07:30,920
نه جولیا

161
00:07:32,560 --> 00:07:34,430
باشه چطور در مورد این - فقط آخرین کار،

162
00:07:34,480 --> 00:07:36,230
و بعد آزاد میشی، بیرون هستی،

163
00:07:36,280 --> 00:07:38,030
در مورد آن چطور؟ فقط یک کار آخر

164
00:07:38,080 --> 00:07:39,840
فقط به خاطر زمان قدیم

165
00:07:40,880 --> 00:07:42,750
ساعت دو میبینمت

166
00:07:42,800 --> 00:07:44,510
باور نکردنی

167
00:07:44,560 --> 00:07:46,510
- سیلو، دوست داری بیایی؟
-خب من...

168
00:07:46,560 --> 00:07:48,320
ساعت ده باید اونجا باشی

169
00:07:52,800 --> 00:07:56,830
- تحویل -کلاهم را پس بده
اکنون - کیک آیسینگ. شمع.

170
00:07:56,880 --> 00:07:59,670
کدو حلوایی. موسیقی.

171
00:07:59,720 --> 00:08:02,040
بازی ها. بالن.

172
00:08:29,760 --> 00:08:32,190
باشه هی، باند، بزرگ است
بالون بری اینجاست.

173
00:08:32,240 --> 00:08:35,150
من به شما یاد خواهم داد که چگونه
یکی از این پسرهای بد را منفجر کنید.

174
00:08:35,200 --> 00:08:37,790
کاری که می خواهی انجام بده، بده
آن را کمی کشش.

175
00:08:37,840 --> 00:08:40,630
- کار از دیافراگم ... - سش!
- .. واقعاً کنترل را بدست بیاور ... - Ssh!

176
00:08:40,680 --> 00:08:42,150
واقعاً روی تنفس تمرکز کنید.

177
00:08:42,200 --> 00:08:44,310
با لب هایتان مهر خوبی بگیرید.

178
00:08:44,360 --> 00:08:46,110
خیلی مهمه

179
00:08:46,160 --> 00:08:47,680
خوب، پس، ما به اینجا می رویم.

180
00:08:59,040 --> 00:09:00,830
این سرگرم کننده است، اینطور نیست؟

181
00:09:00,880 --> 00:09:02,110
به نظر من این خوب خواهد بود.

182
00:09:02,160 --> 00:09:03,870
آیا می توانید این کار را متوقف کنید؟

183
00:09:03,920 --> 00:09:06,120
درسته بیایید یک چک چک کوچک داشته باشیم.

184
00:09:07,680 --> 00:09:10,120
آره هنوز هم مینیون است، اینطور نیست؟

185
00:09:12,040 --> 00:09:13,960
تحویل دهنده کجاست؟

186
00:09:17,920 --> 00:09:19,600
تحویل دهنده ...

187
00:09:21,400 --> 00:09:24,310
اون اینجا نیست...

188
00:09:24,360 --> 00:09:26,430
چیپس، توئیکس، هوموس و نان،

189
00:09:26,480 --> 00:09:30,040
تزاتزیکی، شراب، باتوم هویج
-- هیچ یک از این چیزها اینجا نیست.

190
00:09:31,000 --> 00:09:33,240
بله، البته من سفارش را تایید کردم.

191
00:09:34,440 --> 00:09:36,750
خدایا الان دارم انجامش میدم

192
00:09:36,800 --> 00:09:38,240
من به تازگی آن را انجام داده ام. کجاست؟

193
00:09:39,560 --> 00:09:41,750
چی؟ این وحشتناک است!

194
00:09:41,800 --> 00:09:44,750
- چه، اصلاً نیامدند.
- نه، نه، نه، پل، نگاه کن،

195
00:09:44,800 --> 00:09:47,190
آیا به هر حال شما می توانید وجود دارد
فقط این یک مسابقه را از دست بده،

196
00:09:47,240 --> 00:09:49,390
و فقط برای من لوازم تهیه کنید، می توانید؟

197
00:09:49,440 --> 00:09:52,430
خوب، من یک صندلی در یک جعبه دارم. آن را
هدیه کریسمس من از دن بود.

198
00:09:52,480 --> 00:09:54,110
باشه، باشه نگرانش نباش

199
00:09:54,160 --> 00:09:57,270
من یک وان پنیر دلمه دارم
و نصف ماهی خال مخالی در یخچال.

200
00:09:57,320 --> 00:09:59,550
این کار خوبی است که من
خداوند ما عیسی مسیح را دعوت کرد،

201
00:09:59,600 --> 00:10:02,310
چون واقعا فکر میکنم
این کار درست می شود

202
00:10:02,360 --> 00:10:03,670
اینطوری نباش

203
00:10:03,720 --> 00:10:05,070
من برای شروع زودهنگام نخواستم.

204
00:10:05,120 --> 00:10:08,150
سرزنش Bloy Sky یا BT Sport یا هر چیز دیگری.

205
00:10:08,200 --> 00:10:09,830
مشکل فوتبال همین است.

206
00:10:09,880 --> 00:10:11,750
تحقیر زیادی برای هواداران

207
00:10:11,800 --> 00:10:14,630
من نمی دانم شما چیست
صحبت کردن در مورد اکنون!

208
00:10:14,680 --> 00:10:17,190
میشه کمکم کنی یا نه؟

209
00:10:17,240 --> 00:10:19,430
ببین من نمیتونم دوتایی باشم
مکان ها به طور همزمان، می توانم؟

210
00:10:19,480 --> 00:10:21,920
من فردا آنجا خواهم بود
برای تولد واقعی او

211
00:10:22,960 --> 00:10:25,270
ببین، من می دانم که همه چیز به نظر می رسد
در حال حاضر کمی به هم ریخته است،

212
00:10:25,320 --> 00:10:28,230
اما این فقط یک مورد یادگیری است
چگونه می توان همه چیز را فریب داد

213
00:10:28,280 --> 00:10:32,510
و اگر چیزی را رها کنی، من خواهم گذاشت
همیشه آنجا باشید تا آن را بردارید

214
00:10:32,560 --> 00:10:35,150
و آن را به شما پس می اندازد
شما فقط می توانید به شعبده بازی ادامه دهید

215
00:10:35,200 --> 00:10:36,600
باشه؟

216
00:10:38,640 --> 00:10:40,280
جولیا؟

217
00:10:41,520 --> 00:10:42,870
جولیا؟

218
00:10:42,920 --> 00:10:45,990
این یک کیسه خفگی است
خطرات برای کیف های مهمانی

219
00:10:46,040 --> 00:10:48,310
و در پایان آنها را به آنها بدهید
-- این نشانه همه است

220
00:10:48,360 --> 00:10:50,710
- باید عصبانی شود
- خدایا شکرت، لیز، چقدر به تو مدیونم؟

221
00:10:50,760 --> 00:10:52,750
 �1. خدا به پاوندلند برکت دهد.

222
00:10:52,800 --> 00:10:54,310
نه، منظورم برای همه چیز است.

223
00:10:54,360 --> 00:10:55,710
اوه، درست است.

224
00:10:55,760 --> 00:10:56,870
ار، 5.

225
00:10:56,920 --> 00:10:58,750
خدا به پاوندلند برکت دهد.

226
00:10:58,800 --> 00:11:00,830
درسته، چهار تا هست
کیک های کاترپیلار در آنجا

227
00:11:00,880 --> 00:11:03,750
نه، من کیک مینیون درست کردم!
شما نمی دانید که این یک مینیون است،

228
00:11:03,800 --> 00:11:05,750
اما من واقعا فکر می کنم آن را به عنوان یک کیک.

229
00:11:05,800 --> 00:11:07,510
شبیه ذرت شیرین عصبانی به نظر می رسد.

230
00:11:07,560 --> 00:11:09,230
-چقدر وقت داریم؟
-نیم ساعت

231
00:11:09,280 --> 00:11:10,910
آیا شما در آنجا مهمانی دارید؟

232
00:11:10,960 --> 00:11:12,280
- بله.
- یک سکه پوند به من بده.

233
00:11:16,520 --> 00:11:18,800
علامتی بنویسید که «پوند را پیدا کنید».

234
00:11:20,560 --> 00:11:22,830
- اون اتاق چی؟
- نه، نه، این خارج از محدوده است.

235
00:11:22,880 --> 00:11:24,670
علامتی بنویسید که «رنگ مرطوب» را نشان دهد.

236
00:11:24,720 --> 00:11:26,310
این عالی است، لیز!

237
00:11:26,860 --> 00:11:28,920
اوه، این کوین خواهد بود، من هم به او زنگ زدم.

238
00:11:31,200 --> 00:11:33,990
- بیا داخل
- بیا این مهمانی را شروع کنیم!

239
00:11:34,040 --> 00:11:35,710
اون چیه؟ این برای مهمانی است؟

240
00:11:35,760 --> 00:11:37,830
این؟ این یک کیسه هویج است، جولیا.

241
00:11:37,880 --> 00:11:39,990
- برای چی هستن؟
- خواهی دید

242
00:11:40,040 --> 00:11:45,670
من به یک میز کوچک نیاز دارم،
یک لیوان ساقه بلند، یک دستمال.

243
00:11:45,720 --> 00:11:47,950
- هیا
- سلام لیز چه عالی خواهد بود

244
00:11:48,000 --> 00:11:51,510
اگر چند دستکش سفید داشتید
و یک حلقه فلزی مدور

245
00:11:51,560 --> 00:11:53,190
کوین، من یک مهماندار رزرو کرده ام.

246
00:11:53,240 --> 00:11:55,150
اوه، شما یک سرگرمی رزرو کرده اید؟

247
00:11:55,200 --> 00:11:56,670
خب فکر کردم میتونم...

248
00:11:56,720 --> 00:11:59,990
خیلی خوب خواهد بود، هر چند، اگر شما
می تواند در مورد ساندویچ ها کمک کند

249
00:12:00,040 --> 00:12:01,310
و اوم، تمیز کردن

250
00:12:01,360 --> 00:12:03,150
چه کسی را رزرو کرده اید؟

251
00:12:03,200 --> 00:12:06,830
من رزرو کردم، اوم، تنها فرد
من می توانم در یک اطلاعیه کوتاه دریافت کنم.

252
00:12:06,880 --> 00:12:09,150
- ام، مرد حیوانی.
- مرد حیوانی؟!

253
00:12:09,200 --> 00:12:11,870
- اوه جولیا.
- مرد حیوانی چه مشکلی دارد؟

254
00:12:11,920 --> 00:12:13,270
او...

255
00:12:13,320 --> 00:12:15,270
نژادپرست

256
00:12:15,320 --> 00:12:17,950
- و او ...
- (.. بی خیال.)

257
00:12:18,000 --> 00:12:19,710
چه، او یک نژادپرست بی خیال است؟

258
00:12:19,760 --> 00:12:21,190
آیا نظرات گوگل را نخوانده اید؟

259
00:12:21,240 --> 00:12:24,110
نه، کوین، من این کار را نکردم
بررسی های گوگل را بخوانید

260
00:12:24,160 --> 00:12:26,230
خب ببین نگران نباش من اینو دارم

261
00:12:26,280 --> 00:12:29,080
-نگران نیستم. - تو نباید
باشد. چون اینو دارم جولیا

262
00:12:34,520 --> 00:12:36,430
خدایا این خیلی عالی به نظر می رسد!

263
00:12:36,480 --> 00:12:38,670
من فکر می کنم ما این کار را انجام دادیم، رفیق.

264
00:12:38,720 --> 00:12:40,910
اوم... آیوی تازه مریض شده است.

265
00:12:40,960 --> 00:12:42,550
منظورت چیه مریض؟

266
00:12:42,600 --> 00:12:44,190
اوه، او روی من استفراغ کرد.

267
00:12:44,240 --> 00:12:46,230
و بعد دوباره استفراغ کرد.

268
00:12:46,280 --> 00:12:48,310
روی من

269
00:12:48,360 --> 00:12:50,400
- منظورت چیه؟
- ام...

270
00:12:51,640 --> 00:12:54,230
من نمی دانم چگونه آن را بگویم.

271
00:12:54,280 --> 00:12:55,560
چه احساسی داری، آیوی؟

272
00:12:56,920 --> 00:12:58,110
پیچک؟

273
00:13:00,200 --> 00:13:01,670
یخ بیش از حد؟

274
00:13:03,440 --> 00:13:04,910
من فکر نمی کنم این یخ است.

275
00:13:04,960 --> 00:13:06,270
یک اشکال در اطراف وجود دارد.

276
00:13:06,320 --> 00:13:08,070
همه ما هفته گذشته آن را داشتیم.

277
00:13:08,120 --> 00:13:11,470
گرفتار کوتاهی شدم
شیمیدان روز سه شنبه

278
00:13:11,520 --> 00:13:13,190
مجبور شدم ساق هایم را دور بریزم

279
00:13:13,240 --> 00:13:15,350
میخوای کنسل کنم آیوی؟

280
00:13:15,400 --> 00:13:17,670
میخوای کنسل کنم؟

281
00:13:17,720 --> 00:13:19,270
چون احساس بیماری می کنی؟

282
00:13:21,720 --> 00:13:23,200
این یک نه نیست.

283
00:13:24,960 --> 00:13:26,670
- میخوای چیکار کنی؟
- اوه خدا

284
00:13:26,720 --> 00:13:28,670
برای لغو خیلی دیر است، اینطور نیست؟

285
00:13:28,720 --> 00:13:31,310
خیلی دیر شده، نه؟
آیا برای لغو دیر شده است؟

286
00:13:40,440 --> 00:13:41,950
آیا تو را در زمان بدی گرفتیم؟

287
00:13:42,000 --> 00:13:44,550
نه. تو مرا در یک زمان عالی گرفتار کردی.

288
00:13:44,600 --> 00:13:46,750
- دختر تولد کجاست؟
- او ...

289
00:13:46,800 --> 00:13:48,710
جولیا مجوز پارکینگ داری؟

290
00:13:48,760 --> 00:13:50,470
وای خدا اجازه پارک داره

291
00:13:50,520 --> 00:13:53,030
نه، این یک رها کردن است. این فقط یک رها کردن است.

292
00:13:53,080 --> 00:13:55,470
همه چیز درست است. فقط نگه میدارم
چشمی برای ماموران راهنمایی و رانندگی باز است

293
00:13:55,520 --> 00:13:58,670
- نه، این یک رها کردن است! چرا
آیا همه وارد می شوید؟ - سلام!

294
00:13:58,720 --> 00:14:00,790
نه، این یک رها کردن است. این فقط یک رها کردن است.

295
00:14:00,840 --> 00:14:03,310
چه کار می کنند؟ این یک رها کردن است!

296
00:14:03,360 --> 00:14:04,550
چرا مامان ها همه وارد می شوند؟

297
00:14:04,600 --> 00:14:06,270
بله، به نظر می رسد که آنها معطل هستند.

298
00:14:06,320 --> 00:14:07,910
بله، فکر می کنم آنها می مانند.

299
00:14:07,960 --> 00:14:10,430
گفتی که آنها آزادند که بروند،
تمام هدف این بود

300
00:14:10,480 --> 00:14:13,710
- آیا روی دعوت نامه ها «افت آف» گذاشته اید؟
- نه، نه، من فقط... نه.

301
00:14:13,760 --> 00:14:16,070
خب، پس این رولت روسی است.
من حدس می زنم که شما ناراحت شده اید،

302
00:14:16,120 --> 00:14:17,030
چون این اولین بار است

303
00:14:17,080 --> 00:14:18,990
آنها اجازه داشته اند
به داخل خانه شما بیاید

304
00:14:19,040 --> 00:14:21,350
بنابراین، اساسا، آنها هستند
اینجا برای قضاوت در خانه شما

305
00:14:21,400 --> 00:14:24,120
لطفا به من بگو که گذاشتی
زمان ترک پایین

306
00:14:25,760 --> 00:14:27,400
نه، بس است. متشکرم.

307
00:14:35,400 --> 00:14:37,040
مجبور شدم کاسه ای برای آیوی بیاورم.

308
00:14:39,120 --> 00:14:41,550
لعنتی، آیوی آن کیک را لیسید!
او کیک را لیسید، لیز!

309
00:14:41,600 --> 00:14:42,790
هیچ کس نمی تواند کیک را بخورد، لیز!

310
00:14:42,840 --> 00:14:46,080
- فقط کیک های کاترپیلار را به آنها بدهید.
- باشه آره عالیه

311
00:14:47,680 --> 00:14:49,510
- آیوی کجاست؟
- پیچک؟

312
00:14:49,560 --> 00:14:52,230
اوه، آیوی، او... او
کمی بیش از حد هیجان زده شدم،

313
00:14:52,280 --> 00:14:54,030
بنابراین من او را در اتاقش در وقت استراحت گذاشتم.

314
00:14:54,080 --> 00:14:56,750
من واقعاً این دیوارها را دوست دارم،
جولیا - آنها چه رنگی هستند؟

315
00:14:56,800 --> 00:14:58,990
چه رنگی هستند؟ آنها هستند
رنگی که می بینید

316
00:14:59,040 --> 00:15:02,230
- اون رنگ - داشتم بهش فکر میکردم
انجام دادن کمی نوبت برای بچه ها

317
00:15:02,280 --> 00:15:04,830
قبل از اینکه Animal Man بگیرد
اینجا اگر او به اینجا برسد.

318
00:15:04,880 --> 00:15:07,950
منظورم این است که من یک گوگل را نخوانده ام
مروری که می گفت دیر نکرده

319
00:15:08,000 --> 00:15:10,030
بله! به هر حال! من فقط کمی ...

320
00:15:10,080 --> 00:15:11,240
بله!

321
00:15:13,120 --> 00:15:14,710
Ssh! Ssh! Ssh!

322
00:15:14,760 --> 00:15:16,310
بنابراین، همه ما چه داریم؟

323
00:15:16,360 --> 00:15:20,110
- هویج!
- هویج یک هویج قدیمی خسته کننده

324
00:15:20,160 --> 00:15:23,470
خوب، شاید نه به اندازه خسته کننده
فکر کردی، وقتی متوجه شدی

325
00:15:23,520 --> 00:15:25,000
می توانید هویج را بچرخانید ...

326
00:15:27,440 --> 00:15:29,480
.. به یک ضبط کننده!

327
00:15:30,800 --> 00:15:32,400
آیا ما آماده ساختن یک دستگاه ضبط هستیم؟

328
00:15:33,480 --> 00:15:37,710
اوه، جولیا، جولیا، من می روم
به چند چاقوی بسیار تیز نیاز دارد.

329
00:15:37,760 --> 00:15:40,680
نه، کوین، من تحویل نمی دهم
چاقوهای تیز را به کودکان بدهید

330
00:15:41,760 --> 00:15:43,950
اوه، بله، ممکن است خطرناک باشد.

331
00:15:44,000 --> 00:15:45,790
اوم... چیکار کنم؟

332
00:15:45,840 --> 00:15:49,390
من خودم نمی توانم همه آنها را انجام دهم
-- این یکی ساعت ها طول کشید.

333
00:15:51,280 --> 00:15:53,790
باشه میدونم من می دانم. اوم...

334
00:15:53,840 --> 00:15:55,990
بیایید Guess That Tune را بازی کنیم!

335
00:15:56,040 --> 00:15:57,680
کی این یکی رو میشناسه

336
00:16:11,200 --> 00:16:12,470
ببین کی اینجاست!

337
00:16:12,520 --> 00:16:15,990
کی میخواد ببینه تو جعبه چیه؟!

338
00:16:16,040 --> 00:16:18,320
- من!
- بیا!

339
00:16:27,720 --> 00:16:29,480
آیا محدودیتی ندارد؟

340
00:16:30,840 --> 00:16:34,790
او فکر می کند، زیرا زغال اخته است
لیوان، 20 لیوان می رود.

341
00:16:34,840 --> 00:16:38,710
اما او هفت برای
بالا - کلمات من را علامت گذاری کنید.

342
00:16:38,760 --> 00:16:40,510
من قبلا این قسمت را دیده ام

343
00:16:40,560 --> 00:16:43,430
- حالش چطوره؟ - تازه داشتم
یک مینی vom کوچک دیگر قبلا.

344
00:16:43,480 --> 00:16:45,550
خوب، او ندارد
دما، پس خوب است.

345
00:16:45,600 --> 00:16:47,510
ببین، مجبور نیستی بنشینی
اینجا، من می توانم مسئولیت را بر عهده بگیرم.

346
00:16:47,560 --> 00:16:49,990
به من خوش می گذرد
آیوی داره خوش میگذره

347
00:16:50,040 --> 00:16:51,670
این نوع مهمانی من است.

348
00:16:51,720 --> 00:16:53,430
بعلاوه، من 50 پوند به بلوک حیوان بدهکارم.

349
00:16:53,480 --> 00:16:55,350
من او را برای یک مهمانی رزرو کردم،
سپس به او پول نداد.

350
00:16:55,400 --> 00:16:56,430
چون او نژادپرست بود؟

351
00:16:56,480 --> 00:16:58,270
نه، چون او آشغال بود.
خدایا اگر به مردم پول نمی دادم

352
00:16:58,320 --> 00:17:01,110
چون آنها نژادپرست بودند، من
دیش ماهواره نداشت

353
00:17:01,160 --> 00:17:03,070
یا پذیرایی در عروسی من.

354
00:17:03,120 --> 00:17:04,750
میتونی اینو بگیری

355
00:17:04,800 --> 00:17:07,670
من آن را در توالت ریختم، اما
می تواند با سفید کننده انجام شود.

356
00:17:07,720 --> 00:17:09,880
تیم را تگ کنید.

357
00:17:11,240 --> 00:17:14,390
من فقط فکر کردم آیوی ممکن است بخواهد
نیم نگاهی به فلوت هویج من

358
00:17:14,440 --> 00:17:16,940
لطفا این را به او نگویید
هر بچه دیگری، کوین.

359
00:17:23,720 --> 00:17:25,400
شب ملاقات چطور بود؟

360
00:17:27,040 --> 00:17:28,430
ناامید کننده.

361
00:17:28,480 --> 00:17:30,030
نتونستید از دستشویی خود استفاده کنید؟

362
00:17:30,080 --> 00:17:31,990
لیز!

363
00:17:32,040 --> 00:17:33,990
نه، فقط میدونی، من شام درست کرده بودم،

364
00:17:34,040 --> 00:17:37,110
خانه همه خوب و
دوش تمیز، کروم شده،

365
00:17:37,160 --> 00:17:39,670
و من فقط برای دادن ظاهر شدم
فرش اتاق خواب یک تخلیه سریع،

366
00:17:39,720 --> 00:17:41,190
و او وارد می شود

367
00:17:41,240 --> 00:17:43,270
مطمئن نیستم که بخواهم
این داستان را بشنو، اما ادامه بده

368
00:17:43,320 --> 00:17:45,150
خوب، نه، این پایان داستان است.

369
00:17:45,200 --> 00:17:47,510
او فقط سلام کرد،
در حمام را قفل کرد،

370
00:17:47,560 --> 00:17:48,800
خودش دوش گرفت

371
00:17:50,160 --> 00:17:52,550
شاید این فشار شب تاریخ است.

372
00:17:52,600 --> 00:17:54,430
شاید من فقط نیاز دارم ...

373
00:17:54,480 --> 00:17:57,040
.. کمی شل کن، باش
کمی خودجوش تر

374
00:17:58,840 --> 00:18:01,830
میدونی چیه، من میرم
شب سکس خارج از تقویم

375
00:18:01,880 --> 00:18:04,240
من آن را در آنجا به عنوان یک
تکرار رویداد اما ...

376
00:18:05,840 --> 00:18:08,430
اوه، او قبلاً آن را حذف کرده است.

377
00:18:12,960 --> 00:18:14,950
همه چیز در جاده چگونه است، آن؟

378
00:18:15,000 --> 00:18:16,480
تا اینجا همه چیز مشخص است

379
00:18:18,280 --> 00:18:20,310
آیا همه کدو حلوایی خاصی داشته اند؟

380
00:18:20,360 --> 00:18:22,470
فکر میکنی تا کی --
بدون فشار، فقط تا کی؟

381
00:18:22,520 --> 00:18:23,710
هر چقدر طول بکشد طول می کشد.

382
00:18:23,760 --> 00:18:26,110
- عالی
- آیوی کجاست؟

383
00:18:26,160 --> 00:18:27,990
- پیچک؟
- اون کجاست؟!

384
00:18:28,040 --> 00:18:32,310
او، اوم... دارد آماده می شود
در اتاق او، تغییر لباس

385
00:18:32,360 --> 00:18:34,070
چه شکلی هستند؟!

386
00:18:34,120 --> 00:18:35,720
Nine به برندی گلانویل می رود.

387
00:18:36,760 --> 00:18:38,870
-نمیدونم کیه
- می کنی، آره، می کنی،

388
00:18:38,920 --> 00:18:41,720
شما می دانید برندی گلنویل کیست
از Real Housewives است.

389
00:18:43,160 --> 00:18:45,030
برندی گلنویل را می شناسید!

390
00:18:45,080 --> 00:18:46,920
او با لیزا وندرپامپ دوست است.

391
00:18:47,920 --> 00:18:50,710
- نه دوستان، یعنی...
- من Real Housewives را تماشا نمی کنم.

392
00:18:50,760 --> 00:18:52,270
نه، نه. نه، من هم

393
00:18:55,760 --> 00:18:58,440
کوین، می تونی مقداری بذاری
ترد یا چیزی؟

394
00:19:00,480 --> 00:19:03,310
- باور نکردنی -ببخشید دیر اومدم
- چهار ساعت و نیم تاخیر.

395
00:19:03,360 --> 00:19:04,950
با نیم ساعت تاخیر

396
00:19:05,000 --> 00:19:07,670
آه، خوب، خوب، ببین کیست.

397
00:19:07,720 --> 00:19:09,230
کمی گونه داری

398
00:19:09,280 --> 00:19:11,750
- آیوی کجاست؟
- آره آیوی کجاست؟!

399
00:19:11,800 --> 00:19:13,870
دو روز پیش این بود "ایوی کیست؟"

400
00:19:13,920 --> 00:19:15,430
نه، اینطور نبود، جولیا.

401
00:19:15,480 --> 00:19:18,030
اگه تونستی فقط خودتو بذاری
حاضر در توده، لطفا

402
00:19:18,080 --> 00:19:19,830
مادر؟ مادر؟

403
00:19:19,880 --> 00:19:21,870
سلام، سلام!

404
00:19:21,920 --> 00:19:24,670
ماریون! اوه

405
00:19:24,720 --> 00:19:27,030
کوین، پاکش کردی؟

406
00:19:27,080 --> 00:19:29,470
- نه
- چی شده؟

407
00:19:29,520 --> 00:19:31,480
این همان کاسه ای است که آیوی در آن بیمار بود.

408
00:19:36,080 --> 00:19:37,510
آیا به یک دست نیاز داری، جولیا؟

409
00:19:37,560 --> 00:19:39,390
فقط برای اینکه مهمانی کمی بهتر شود.

410
00:19:39,440 --> 00:19:40,670
نه! نه، خوب است.

411
00:19:40,720 --> 00:19:43,880
نه دقیقا همینطوره
قرار است باشد

412
00:19:44,960 --> 00:19:46,680
خدایا اینها را از ... گرفتی؟

413
00:19:47,840 --> 00:19:49,270
چی؟

414
00:19:49,320 --> 00:19:50,790
هیچی.

415
00:19:50,840 --> 00:19:53,310
باشه زمان حیوانات!

416
00:19:53,360 --> 00:19:56,030
سلام! هورای!

417
00:19:56,080 --> 00:20:00,110
باشه، درسته بنابراین من می روم
برای بعد نیاز به یک داوطلب

418
00:20:00,160 --> 00:20:01,760
چه کسی می خواهد داوطلب شود؟

419
00:20:03,800 --> 00:20:05,080
هر کسی؟

420
00:20:06,600 --> 00:20:08,320
شما بیا بالا

421
00:20:09,520 --> 00:20:11,870
فقط اونجا بایست به چیزی دست نزن

422
00:20:11,920 --> 00:20:15,230
باشه، درسته ما تعداد زیادی داریم
حیوانات شگفت انگیز برای ملاقات

423
00:20:15,280 --> 00:20:18,270
اما اول، ما نیاز داریم
آواز حیوانات را بخوان

424
00:20:18,320 --> 00:20:19,950
پس...

425
00:20:20,000 --> 00:20:23,470
حیوان، حیوان، حیوان...

426
00:20:23,520 --> 00:20:25,990
حیوان، حیوان، حیوان...

427
00:20:26,040 --> 00:20:29,990
همراه آواز بخوان حیوان، حیوان، حیوان...

428
00:20:30,040 --> 00:20:33,030
کمی بلندتر، بیا.
حیوان، حیوان، بله

429
00:20:33,080 --> 00:20:37,120
باشه، آیا دختر تولد می خواهد؟
بیایید و اولین جعبه را باز کنید؟

430
00:20:41,800 --> 00:20:44,750
آه! در جعبه سلطنتی.

431
00:20:44,800 --> 00:20:48,830
در آن زمان، چه چیزی در جعبه است؟

432
00:20:48,880 --> 00:20:51,070
- هر حدسی؟
- یک سگ

433
00:20:51,120 --> 00:20:52,470
- نه، سگ نیست.
- یک همستر

434
00:20:52,520 --> 00:20:54,750
یک فیل؟ برای آن به مجوز نیاز دارید.

435
00:20:54,800 --> 00:20:56,910
- اسب آبی - این نیست
اسب آبی، به اندازه آن نگاه کنید.

436
00:20:56,960 --> 00:20:59,150
باشه، متوجه نشدی
من به شما یک سرنخ می دهم.

437
00:20:59,200 --> 00:21:01,320
چه چیزی باعث می شود این صدا ...

438
00:21:02,960 --> 00:21:04,430
میو

439
00:21:04,480 --> 00:21:05,630
یک گربه!

440
00:21:05,680 --> 00:21:07,030
درست است.

441
00:21:07,080 --> 00:21:10,190
آنجا می رویم. اوه، ما اینجا هستیم.

442
00:21:10,240 --> 00:21:12,230
نگاه کن

443
00:21:12,280 --> 00:21:14,110
اوه اون یکی رفته

444
00:21:14,160 --> 00:21:15,630
این اتفاق می افتد.

445
00:21:15,680 --> 00:21:18,230
درسته، باشه پس در جعبه بعدی چیست؟

446
00:21:18,280 --> 00:21:20,070
ما را غافلگیر کن

447
00:21:20,120 --> 00:21:21,630
- ببخشید؟
- هیچی

448
00:21:21,680 --> 00:21:23,190
سلام

449
00:21:23,240 --> 00:21:25,110
باشه بنابراین، هر حدسی در مورد این یکی؟

450
00:21:25,160 --> 00:21:26,430
- یک سگ!
- ببر!

451
00:21:26,480 --> 00:21:29,950
سرنخ اینجاست - سرنخ
چه چیزی این صدا را تولید می کند ...؟

452
00:21:30,000 --> 00:21:31,040
Sss-sssss!

453
00:21:32,600 --> 00:21:34,160
- مار
- مار!

454
00:21:35,640 --> 00:21:38,870
نه، این است...

455
00:21:38,920 --> 00:21:40,270
یک...

456
00:21:40,320 --> 00:21:42,470
گربه سیامی!

457
00:21:42,520 --> 00:21:43,910
آری

458
00:21:43,960 --> 00:21:46,440
اوه خدای من حتی سیامی هم نیست.

459
00:21:48,360 --> 00:21:50,470
ها-وو.

460
00:21:50,520 --> 00:21:53,040
و اینجوری میشه... "به من نگاه کن!"

461
00:21:54,640 --> 00:21:58,240
از طریق آن می گذرد! بله!
صدای تشویق بزرگ.

462
00:22:00,560 --> 00:22:04,470
باشه در این جعبه چیست؟

463
00:22:04,520 --> 00:22:08,950
این است، بیا بیرون! سورپرایز، همه

464
00:22:09,000 --> 00:22:11,030
این یک گربه است!

465
00:22:11,080 --> 00:22:12,670
اوه، این یک گربه است.

466
00:22:12,720 --> 00:22:14,350
وووووو

467
00:22:14,400 --> 00:22:16,230
این یک گربه کامل است.

468
00:22:16,280 --> 00:22:18,750
اوه، یک انگلیسی خوب.

469
00:22:18,800 --> 00:22:20,390
فقط گربه است؟

470
00:22:20,440 --> 00:22:23,310
- من نیاز به شارژ دارم.
- "نیم ساعت برنامه وعده داده شده بود -

471
00:22:23,360 --> 00:22:26,390
"در نقطه 13 دقیقه بخار تمام شد.

472
00:22:26,440 --> 00:22:28,350
"این یک نمایش بسیار سنگین است.

473
00:22:28,400 --> 00:22:29,710
"بی سرگرم کننده نیست."

474
00:22:29,760 --> 00:22:31,150
باشه اگه اینطوری بگی

475
00:22:31,200 --> 00:22:33,950
"اما اگر گربه ها را دوست ندارید،
شاید آن را منحرف کنید."

476
00:22:34,000 --> 00:22:35,110
کیو، او را فراموش کن

477
00:22:35,160 --> 00:22:37,310
فقط یک شراب برای سیلوی می‌گیرم.

478
00:22:37,360 --> 00:22:38,910
بله، مطمئنا، به شرطی که سیلو خوب باشد.

479
00:22:38,960 --> 00:22:40,920
خوب، تو او را دعوت کردی، جولیا.

480
00:22:42,480 --> 00:22:44,590
لعنتی!

481
00:22:44,640 --> 00:22:48,550
چون دلم براش سوخت
دوست شدن با تو خونین

482
00:22:48,600 --> 00:22:51,070
اگر چیزی هست من
می تواند کمک کند، بگو.

483
00:22:51,120 --> 00:22:53,790
آیا کاری هست که بتوانید کمک کنید؟
آیا کاری هست که بتوانید کمک کنید؟!

484
00:22:53,840 --> 00:22:56,270
مادر من وقت ندارم
تا به شما دستوراتی بدهم

485
00:22:56,320 --> 00:22:58,520
شما باید از خود استفاده کنید
ابتکار عمل فقط انجامش بده

486
00:23:08,960 --> 00:23:11,630
همسرت تو را دید
در حال تمیز کردن شب دیگر، کیو؟

487
00:23:11,680 --> 00:23:14,190
چی؟ آره

488
00:23:14,240 --> 00:23:15,350
درسته

489
00:23:15,400 --> 00:23:18,160
فکر می کنم دلیلش را فهمیدم
او با شما رابطه جنسی نخواهد داشت

490
00:23:24,640 --> 00:23:26,880
فقط یک سوسیس وجود دارد
رول در آنجا باقی مانده است.

491
00:23:28,360 --> 00:23:30,150
آن، پنجره

492
00:23:30,200 --> 00:23:32,070
خدایا آره متاسفم

493
00:23:32,120 --> 00:23:34,750
احساس می کنم وجود دارد
یه چیزی اشتباهه جولیا

494
00:23:34,800 --> 00:23:37,120
همه در حال برداشتن آن هستند.

495
00:23:39,000 --> 00:23:41,430
شوهرت ترکت کرده؟

496
00:23:41,480 --> 00:23:42,870
به همین دلیل است که آیوی در طبقه بالا است؟

497
00:23:42,920 --> 00:23:45,230
او پایین نمی آید، زیرا
او خیلی ویران شده است؟

498
00:23:45,280 --> 00:23:46,790
نه، او فقط در فوتبال است.

499
00:23:46,840 --> 00:23:48,550
جولیا، من سعی می کنم به شما کمک کنم.

500
00:23:48,600 --> 00:23:52,670
فقط دارم سعی میکنم بفهمم
اینجا چه خبر است

501
00:23:52,720 --> 00:23:54,710
من فقط سعی می کنم یک
کیک کاترپیلار دو پا.

502
00:23:54,760 --> 00:23:58,270
لطفا، لطفا تلاش را متوقف کنید
چیزی باش که نیستی

503
00:23:58,320 --> 00:24:00,590
اگر هیچ چیز دیگری،

504
00:24:00,640 --> 00:24:02,710
تماشای آن فقط وحشتناک است

505
00:24:02,760 --> 00:24:04,750
وقت کیک است!

506
00:24:14,960 --> 00:24:16,470
مادر، چه کار می کنی؟

507
00:24:16,520 --> 00:24:18,280
با استفاده از ابتکار من

508
00:24:21,600 --> 00:24:23,390
دوربین جدید گرفتم

509
00:24:23,440 --> 00:24:26,070
- خوب! - آره، قبلا
با گوشی من عکس بگیر

510
00:24:26,120 --> 00:24:28,990
اما پس از آن باتری بیش از حد گرم شد
و کارت حافظه را ذوب کرد.

511
00:24:29,040 --> 00:24:31,750
- اوه، نه. - آره داشتم
عکس هایی که به عقب برمی گردند

512
00:24:31,800 --> 00:24:33,510
به زمانی که داریوش من به دنیا آمد.

513
00:24:33,560 --> 00:24:36,150
من حتی یکی از خودم را داشتم
پدربزرگ داریوش را در آغوش گرفته است

514
00:24:36,200 --> 00:24:39,230
به معنای واقعی کلمه چند ثانیه قبل از ما
کمک زندگی خود را خاموش کرد.

515
00:24:39,280 --> 00:24:41,560
- آیوی کجاست؟
- آیوی کجاست؟!

516
00:24:43,000 --> 00:24:45,830
آیوی کجاست؟ به خاطر خدا، مادر!

517
00:24:45,880 --> 00:24:46,910
او کجاست؟

518
00:24:46,960 --> 00:24:48,190
او آنجاست.

519
00:24:48,240 --> 00:24:51,150
? تولدت مبارک

520
00:24:51,200 --> 00:24:54,710
? تولدت مبارک

521
00:24:54,760 --> 00:24:58,870
? تولدت مبارک عزیزم... پیچک...؟

522
00:24:58,920 --> 00:25:02,040
درست است، من می خواهم این را قطع کنم
آشپزخانه، روشی که مردم انجام می دهند.

523
00:25:10,080 --> 00:25:12,160
اوه، آنطور که انتظار داشتم مرطوب نبود.

524
00:25:16,360 --> 00:25:18,800
- درسته پس همه چیز بسته بندی شد.
- عالیه

525
00:25:21,200 --> 00:25:23,110
بنابراین، آیا این همه چیز است یا چیست؟

526
00:25:23,160 --> 00:25:25,750
فقط من به طور معمول
کمی تشکر دریافت کنید

527
00:25:25,800 --> 00:25:27,670
متشکرم.

528
00:25:27,720 --> 00:25:29,150
نه منظورم یه نکته بود

529
00:25:29,200 --> 00:25:31,630
اوه، اگر راستش را بخواهم، دیر آمدی،

530
00:25:31,680 --> 00:25:35,520
و اگر من هم صادق باشم، شما
کاملا بی خیال بودند

531
00:25:36,680 --> 00:25:40,390
خوب، من فکر می کنم بچه ها واقعا
از همه حیوانات لذت برد

532
00:25:42,240 --> 00:25:44,190
ببخشید اون چی بود

533
00:25:44,240 --> 00:25:45,230
گفتم...

534
00:25:46,560 --> 00:25:48,350
ببخشید چیزی برای گفتن دارید؟

535
00:25:48,400 --> 00:25:50,550
چون همه صدایت را شنیدم
نظرات در طول نمایش

536
00:25:50,600 --> 00:25:51,990
نمایش؟!

537
00:25:52,040 --> 00:25:54,790
باشه رفیق من این کار را نمی کنم
بدانید مشکل شما چیست

538
00:25:54,840 --> 00:25:58,870
- اما من... - قرار نیست بگیرم
اینجا جلوی بچه ها واردش کن

539
00:25:58,920 --> 00:26:02,350
- و مادران، همسر.
- باشه، خوب، بیا ببریمش بیرون.

540
00:26:02,400 --> 00:26:04,550
خوب، جلو یا عقب.

541
00:26:04,600 --> 00:26:05,720
چی؟

542
00:26:07,200 --> 00:26:09,510
درب جلو یا درب عقب،
چون احمقانه خواهد بود

543
00:26:09,560 --> 00:26:11,790
اگر به باغ می رفتم و
تو به خیابان رفتی

544
00:26:11,840 --> 00:26:14,110
جلو، پس، به همین دلیل است
جایی که وانت من پارک شده است

545
00:26:14,160 --> 00:26:15,870
ولش کن، کوین، او ارزشش را ندارد.

546
00:26:15,920 --> 00:26:17,990
اشکالی نداره عشق من اینو دارم...

547
00:26:18,040 --> 00:26:21,070
من شما را می شناسم. تو به من پول بدهکاری

548
00:26:21,120 --> 00:26:24,670
- نه، ندارم. - شما انجام می دهید. - من نداشتم
به شما بپردازد زیرا عمل شما وحشتناک است.

549
00:26:24,720 --> 00:26:26,310
و تو نژادپرست هستی

550
00:26:26,360 --> 00:26:29,630
اگر عمل شما شگفت انگیز بود، من می گذارم
با کمی نژادپرستی

551
00:26:29,680 --> 00:26:31,710
اما عمل شما مزخرف است

552
00:26:31,760 --> 00:26:33,550
این فقط گربه است، رفیق.

553
00:26:33,600 --> 00:26:36,710
خودت را حیوان خطاب نکن
مرد اگر فقط گربه دارید.

554
00:26:36,760 --> 00:26:38,230
خودت را مرد گربه ای بنام.

555
00:26:38,280 --> 00:26:40,790
Bloody Cat Man Do، اونجاست
برو -- این نام عالی است.

556
00:26:40,840 --> 00:26:43,070
شما می توانید آن را داشته باشید. این است
باید 50 کوید ارزش داشته باشد

557
00:26:43,120 --> 00:26:45,670
ببین، من به تو پولی می دهم
مدیون شماست می توانی فقط بروی؟

558
00:26:45,720 --> 00:26:46,950
نه من با این کار دارم

559
00:26:47,000 --> 00:26:49,280
تو برو بالا و
مراقب بچه مریضت باش

560
00:26:51,200 --> 00:26:52,750
آیوی مریض است؟

561
00:26:52,800 --> 00:26:55,520
جولیا، چرا جشن را لغو نکردی؟

562
00:26:57,760 --> 00:26:59,920
خب چرا نیومدی؟

563
00:27:03,720 --> 00:27:07,950
به هر حال. قرار بود
رها کننده باشید، پس می دانید،

564
00:27:08,000 --> 00:27:09,600
quid pro quo.

565
00:27:14,000 --> 00:27:16,960
کوین، اگر می توانستی دست بدهی
کیف های مهمانی را بیرون بیاورید، متشکرم

566
00:27:26,120 --> 00:27:27,760
ممنون که توضیح دادی مامان

567
00:27:29,720 --> 00:27:32,190
- درسته.
-احساس وحشتناکی دارم

568
00:27:32,240 --> 00:27:34,750
اینقدر به خودت سخت نگیر

569
00:27:34,800 --> 00:27:37,480
بچه ها مریض میشن مادران اشتباه می کنند.

570
00:27:38,720 --> 00:27:40,280
بیا اینجا

571
00:27:47,600 --> 00:27:49,310
آیا می توانید هفته آینده از کودک نگهداری کنید؟

572
00:27:49,360 --> 00:27:50,390
خیر

573
00:27:50,440 --> 00:27:52,160
باور نکردنی!

574
00:27:52,210 --> 00:27:56,760
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0